夕顔の雨- 森昌子
夕顔の雨 (비에 젖은 박꽃)
作詞 阿久悠 作曲 遠藤實
夕顔 摘んだら 雨に なる
박꽃이 지고 나면 비가 오고....
雨が 降ったら また 逢える
비가 오면 또 만날 수 있겠지....
あの人 よそから 來た 人か
어드메서 온 사람일가....
小雨の 燈台 見てたけど
가랑비 속에서 등대불 보이듯 본 것 뿐이지만....
夕顔 ひとつ 指に つまんで
박꽃 한 송이 손가락에 끼고
そっと 願いを かけてみました
조용히 바램을 걸어본다
夕顔 散いてた 雨の 道
박꽃이 진 비내리는 거리
聲を かけられ 振り 向いた
전할 길 없는 내 할말....
名前を 聞かれた それだけで
들려준 건 이름뿐이고
その 日は 別れて 見たけれど
그 날, 그 하루만의 만남과 이별이지만
夕顔 ひとつ 指に つまんで
손가락 사이 박꽃 한송이에
そっと 願いを かけてみました
조용히 소원을 빌어봅니다.
＊
休みが 終われば もう 逢えぬ
이 휴일이 지나면 만날 길 없는데
心を 伝える すべがない
마음을 전 할 길도 없고
夕顔 ひとつ 指に つまんで
져버린 박꽃 한송이 손에 들고
そっと 願いを かけてみました
살포시 소원을 걸어봅니다
출처 : 꿈꾸는 다락방에서
글쓴이 : 영소 원글보기
메모 :
'엔카모음' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 世界 各國 行進曲 (1) - Great Britain (0) | 2013.06.18 |
|---|---|
| [스크랩] 後追い三味線 / 島津亞矢 (0) | 2013.06.13 |
| [스크랩] 동영상 / 俺は淋しいんだ (0) | 2013.04.15 |
| [스크랩] ふたり步き (0) | 2013.04.15 |
| [스크랩] 8.暑中お見舞い申し上げます/キャンディ (0) | 2013.03.24 |